中南海静谷

中南海静谷

上联胜赏寄云岩，万象总输奇秀

下联清阴留竹柏，四时不改葱茏

赏析

静谷在中南海丰泽园西南，康熙年间始建，是一座小巧雅致的宫苑庭院。上联谓人工构筑的云天岩谷，供人赏玩奇姿秀色，总要胜过天然景物一筹；胜赏即观赏名胜，云岩指云天谷岩，万象指天然景物，总输谓总是稍逊。下联化用康熙菊香书屋联庭松不改青葱色之意：四时更迭、花开花落，而连理柏与翠竹所留下的青葱凉阴始终未改。静谷院内有两株绞缠的连理柏，加以竹翠花香，自成清阴。作者以天然与人工相比、以花草与竹柏相比，显出事物各有长短又相辅相成，构成和谐宁静之境。

作者：爱新觉罗·弘历　赏析：商启予