豫园鱼乐榭

豫园鱼乐榭

上联此即濠间，非我非鱼皆乐境

下联恰来海上，在山在水有遗音

赏析

豫园是江南名园，潘允端为孝养其父潘恩取豫悦老亲之意命名，始建于明嘉靖三十八年（1559）。濠间指濠上，《庄子·秋水》载庄子与惠子游于濠梁之上辩鱼之乐，后以濠上指逍遥闲游之所。恰来海上指作者道光五年至十年在上海办理漕运、治理吴淞江。在山在水用《吕氏春秋·本味》伯牙鼓琴、钟子期知音之典，遗音指知已朋友。上联扣鱼乐榭，写观鱼物我两忘之乐；下联写遇知音之乐，到海上即得钟子期般朋友相助。下联亦写乐却无一乐字，不着一字尽得风流。

作者：陶澍　赏析：陈永泉、商启予