《妖梦》

上联白话通神，红楼梦水浒真不可思议

下联古文讨厌，欧阳修韩愈是什么东西

此书作者林纾，字琴南，近代古文翻译大家。表面似赞白话、贬古文，实则正话反说——林纾晚年反对新文化运动，故以讽刺口吻出之。上联说白话若通神，则《红楼》《水浒》真不可思议；下联说古文若讨厌，则欧、韩又算什么。嘲弄之意不言而喻。全联以凝练之笔写尽眼前景与意中情，字少而意丰，令人有一唱三叹之致。

赏析：沈树华

阅读 5 · 陶艺家整理