谐音双关（六）

谐音双关（六）

上联两船并行，橹速不如帆快

下联八音齐奏，笛清难比箫和

赏析

陈洽为明朝学者有文才，他幼年聪慧。据说有一天陈洽与其父到江边散步，见江中两船竞发，一只摇橹一只扬帆，扬帆的远远超过了摇橹的。其父就出了上联令儿子试对。陈洽心想出句字面虽是说船行速度，而橹速与三国东吴大臣鲁肃谐音、帆快与西汉大将樊哙谐音，对起来有一定难度。一会儿江岸忽然传来牧童吹箫奏笛之声悠扬悦耳，陈洽得到启发立即对出了下联：笛清与北宋名将狄青谐音，箫和又与西汉名臣萧何谐音。从评论历史人物的角度看，鲁肃未必不如樊哙，狄青也未必不比萧何。然而父亲从划船事引出文不如武的看法，儿子也从奏乐事引出武不如文的见解，可谓针锋相对、旗鼓相当。再从声律角度看，出句两船并行是平仄平，两个平声音韵未协；而对句八音（金石土革丝木匏竹）齐奏则是仄平平仄，一平一仄完全合律，正体现了后来居上。这是利用谐音创作的一副绝妙联。

作者：陈洽　赏析：叶美云