无情对·成语机锋与现当代雅谑类
无情对·成语机锋与现当代雅谑类
类述这一类融合了现代新词、商品品牌以及熟知的成语结构,用严肃规整的古风对联格律去包裹现代生活意象,具有独特的荒谬感与现代趣味。
公车上书 = 走马观花
上联公车上书
下联走马观花
拆解公对走(雄性走兽对疾走奔跑),车对马(车马代步工具),上对观(登临动词对阅览动作),书对花(章表奏章对芳菲花卉)。
苹果手机 = 鸭梨山大
上联苹果手机
下联鸭梨山大
拆解苹果对鸭梨(水果属种),手对山(人身器官对山峦起伏),机对大(机械器具对规模形容词)。
马化腾 = 牛得草
上联马化腾
下联牛得草
拆解马对牛(六畜走兽),化对得(动词词性),腾对草(腾挪飞驰对放牧饲草)。
东邪西毒 = 南辕北辙
上联东邪西毒
下联南辕北辙
拆解东对南,邪对辕(不正对车辕),西对北,毒对辙(毒物对车辙轮迹)。
风月无边 = 晴天霹雳
上联风月无边
下联晴天霹雳
拆解风对晴(天气状态),月对天(玉兔月影对碧空苍穹),无边对霹雳。
雷霆万钧 = 电闪八方
上联雷霆万钧
下联电闪八方
拆解雷对电(天象雷电),霆对闪(震雷对掣电),万对八(虚实数词),钧对方(度量衡单位对空间方位)。
开门见山 = 闭门造车
上联开门见山
下联闭门造车
拆解开对闭(开阖动作),门对门(建筑门户),见对造(目睹对营造),山对车(自然峦嶂对人工行具)。
阅读 13 · 陶艺家整理