四方

四方

上联南通州，北通州，南北通州通南北

下联东当铺，西当铺，东西当铺当东西

赏析

相传清高宗乾隆南巡，至顺天府属通州（今北京通州区），出上联命侍臣属对。河北通县与江苏南通各称南北通州，而南北二字又兼指方位，通字作动词用，一句之中意脉贯通。出句方位词凡六，实则南北二字反复叠用，属对极难。群官一时不能对，独纪昀应声而成。东当铺、西当铺状当时当铺之多，此处东西已由方位转为物件之称。全句用字复沓而层次井然，对语工巧，堪称佳制。

作者：纪昀　赏析：顾延培