贺牛姓结婚

上联绣阁团圆同望月

下联香闺静好对弹琴

赏析

此联贺天津牛稔文之子结婚。上联祝新婚团圆：绣阁指新房，同望月暗切牛姓，《太平御览》引《风俗通》吴牛见月则喘，吴地炎热，水牛见月误以为太阳而喘气。下联祝夫妇恩爱：香闺亦指新房，对弹琴暗切牛姓，汉牟融《理惑论》载公明仪为牛弹清角之操，牛伏食如故，后以对牛弹琴喻讲话不看对象。此联字面是贺婚，细读实为一副风趣谐联；前人谓用典当如盐溶于水、不见痕迹，此即一例。

作者：纪昀　赏析：沈树华

阅读 4 · 陶艺家整理