贺李纯寿

贺李纯寿

上联将星与寿星同明，明星一路

下联卿月偕秋月共朗，朗月三台

赏析

李纯字秀山，天津人，民初曾任江苏督军，授昌武将军。此联出人意表。上半截扣他武人身份：以将星拟之，临到贺寿又称寿星，明星二字一路颂扬，颇见分寸；护法之役发生于一九一七年，南方军政府与北洋一方兵戎相见，李纯力主言和，及双方开会磋商，又因皖系段祺瑞作梗而流产，联中故借明星相况。下半截切他生辰：李的生日本在旧历八月，故谓此夕称觞，恰与月轮争辉，连天边星芒都被一并映亮；卿月本是月的美称，诗家又借以喻百官，此处双关指李；三台本星官之名，分作上中下三台、每台两星，古以星拟人，呼三公为三台，《晋书·天文志》明言在人曰三公、在天曰三台，一语双关，星也人也两摄。全联叠用重言，星月字凡三见，又施顶针之法：上以明星绾同明，下以朗月绾共朗，环环相扣，读来饶有兴味。

赏析：沈树华